BELO FILMS

DIY anamorphic flare filter - DIY filtro para destello de luz anamórfico

<en>

DIY anamorphic flare filter

Here is a cheap solution if you want a straight light flare, like the one an anamorphic lens gives, you will be needing a fish line, permanent markers if you want a colored flare and a way to hold this in front of the lens (for this i used a third party cokin P filter hoder, the cheapeast one i could find on ebay)

The only technical consideration is that the fishing line is spaced by 0.5 cm, because that is the spacing that i find that works better from f1.4 to f8, on a canon fd 50mm 1.4.

Some pics:

And a video of the DIY filter:
http://vimeo.com/27266847

---

---

<es>

DIY filtro para destello de luz anamórfico

He aquí una barata solución para obtener un destello de luz en línea recta, o emular el detello de luz producido por un lente anamórfico en un lente normal, se necesita hilo de pescar transparente (o similar), marcador permanente de color (si se quiere un destello de luz coloreado), y una forma de colocar esto frente al lente de la cámara (en este caso usé un sostenedor de filtros cokin P, el más barato que encontre en ebay)

La única consideración técnica es que el hilo de pescar está espaceado cada 0.5cms. porque ese fue el espaciado que encontré mejor funcionaba entre f1.4 a f8 en el lente canon FD 50mm 1.4

Algunas imágenes sobre el resultado del filtro DIY:

Y aquí un pequeño video con el resultado del filtro y el filtro mismo:

http://vimeo.com/27266847

---

---

Original Article

El Lente Franken - The Frankenlens

<es>

El Lente Franken, (:, un proyecto de fin de semana, desmantelé una vieja polaroid de la década de los ochenta, de esas que imprimian las fotos con quimicos, le saqué el lente plástico y lo coloque en mi cámara micro cuatro tercios, los tubos negros que se ven, son tubos para hacer macro, pero aquí están usados para ser capaz de enfocar el lente (en este caso la distancia debe ser equivalente a la distancia que recorría en la polaroid hasta llegar al papel fotosensible, en mi caso debe ser la misma distancia desde que la luz toca el lente hasta llegar al sensor de la cámara), por suerte, estos tubos macro, tienen un hilo de 52mm, y a mí me sobraban un par de anillos de 52mm, por lo que le pegué dos anillos al lente (para logarr tener la imagen a foco), y logré hacer al Frankenlente, un lente intercambiable.

Se puede controlar el diafragma que es de dos hojas, de dos formas:

Al girar este perno puedo mantener el diafragma en la posición deseada.

Y al mover esta palanquita de aluminio, puedo tener una apertura de diafragma constante, (que puede llegar a ser util para video, como por ejemplo al pasar de un espacio exterior con luz día a uno interior más oscuro, se debe abrir el diafragma para dejar pasar más luz)

Sobre el agujero del diafragma y dentro del anillo negro de 52mm, hay un pequeño agujero, este agujero lo puse ahí para poder darle un efecto a las fotos, el efecto fantasmita, tan solo un pequeño efecto que hace al lente Franken aún más único, En orden para suprimir el efecto fantasmita, el agujero puede ser cubierto por fuera con el dedo, a continuación dos fotos de ejemplo:

sin efecto fantasmita.

con efecto fantasmita.

sin efecto fantasmita.

con efecto fantasmita.

Como se podrán imaginar (:, probablemente nunca más usaré este lente hahaha, pero es algo bueno el tener la posibilidad creativa de, si querer, poder darle a las imagenes qué tome con la cámara el look de una vieja cámara plástica de los 80, en mi cámara casi luce como un lente de 75mm (en equivalencia al formato 35mm), y el lente necesita mucha luz para funcionar, esto probablemente se deba a que no tiene un mecanismo de enfoque, el lente consta de solo un elemento plástico, por lo que el lente debe ser, segun mi ojimetro, un F8, para tener toda la imagen en foco, probablemente solo útil con luz de día, o para imagenes con largo tiempo de exposición en la noche.

---

---

The Frankenlens

<en>

The franken lens, (:, just a fun proyect of the weekend, i took an old polaroid camera, of the ones that printed the images in the 80´s, took out the plastic lens and placed into mi micro four thirds camera, the tubes that you see are macro tubes, that are used to been able to have the lens in focus (In this case the distance from the lens to the camera sensor must be the same distance that the light traveled from the lens to the printable paper inside the polaroid), luckily, to these tubes a 52mm ring can be screwed, so i simply attached a 52mm ring into the lens, to make the Frankenlens interchangeable.

I can also control the two blades lens diaphragm in two different ways.

By turning this screw i can hold the diaphragm in a desire position.

And by pulling this little lever i can have an stepless diaphragm.

above the diaphragm and inside the 52mm ring, there is a little hole, this hole is used to give a ghosting  effect to the images, just a little effect that make the Frankenlens more unique, and by covering the hole, from the outside, with the finger, the ghosting effect dissapears. Here are some two photo examples:

no ghosting.

with the ghosting effect.

no ghosting.

with the ghosting effect.

So, as you can imagine, i will probably never use this lens again (:, but is a nice thing to have just in case you want that effect of an old plastic camera, on my camera it almost look like a 75mm lens (on 35mm equivalent), and the lens needs a lot of light in order to work, this is probably because it doesn´t have a focus mechanism, so i don´t know, maybe it is an F8, and keeps everything in focus, problably only useful for daylight or long time exposure pics in the night.

---

---

Original Article